16 décembre 2008
L'orthographe des BOUTEVILLAIN (3)
Dernier exemple (mais j'en ai encore beaucoup d'autres à votre disposition) qui montre que nos ancêtres ne plaisantaient pas avec ces choses-là:
Jugement de rectification de l'acte de naissance d'Alexandre BOUTEVILLAIN DE GRANDPRE: BOUTEVILLAIN s'écrit avec un seul T et deux L, et non avec deux T et un L, comme transcrit par erreur dans l'acte de naissance du 27 avril 1823.
Voilà, ces problèmes d'orthographe ne sont pas nouveaux, et resteront longtemps encore d'actualité. Je pense qu'ils peuvent constituer un frein pour celui qui fait de la généalogie. Et pour ma part, je me suis fait définitivement ma religion. Quand j'écris BOUTÉVILLAIN, je peux très bien penser BOUDVILLAIN ou BOUTHEVILAIN.
L'orthographe de BOUTEVILLAIN (2)
Second document: acte de mariage de Jacques BOUTEVILAIN, le 27 juillet 1741 à Alençon, Orne.
Ici, alors que l'acte est rédigé au nom de BOUTEVILAIN, tel qu'indiqué en marge, on trouve en bas les signatures de BOUTVILAIN, et même de BOUTTVILAN...!
15 décembre 2008
L'orthographe de BOUTEVILLAIN (1)
On me demande couramment si un BOUTEVILLAIN et un BOUDVILLAIN, ou un BOUTHEVILLAIN et un BOUDEVILAIN peuvent être parents. Ou on me dit: "Mais nous ne sommes pas parents, puisque nos noms ne s'écrivent pas de la même manière". Les BOUTÉVILLAIN de la branche Saint-Germain-en-Laye et les BOUTEVILLAIN de l'Aube peuvent-ils être parents, bien que les premiers portent un accent et les seconds n'en portent pas ?
Je suis formel: oui, tous ces BOUTEVILLAIN peuvent être parents, et les différences orthographiques n'ont absolument aucune importance. Pendant des siècles, la transmission a été orale, 95 % de la population étant illétrée (bien souvent dans un village, seul le curé savait lire et écrire). Et lorsque le curé devait écrire un nom de famille, il l'écrivait "comme il l'entendait", l'intéressé ne pouvant lui préciser l'orthographe exacte. Evidemment, un nom compliqué comme le nôtre a subi une multitude de transformations (je crois avoir dénombré entre 20 et 30 orthographes différentes).
Et de nos jours, où l'on ne prend plus la peine de mettre les accents sur les noms propres (ma carte d'identité que l'on m'a délivrée il y a moins de 15 jours est rédigée au nom de BOUTEVILLAIN et non de BOUTÉVILLAIN comme spécifié sur ma demande !), on ne fait finalement pas mieux que quelques siècles en arrière !
Non tout cela est tout-à-fait secondaire. Et pour mieux le montrer, je vais faire paraitre quelques documents explicites.
Le premier est l'acte de mariage de Narcisse BONVILLIN le 30/09/1862 à Auxon (Aube). Son père était André BONVILLIN, ancien meunier à Troyes. Mais on voit qu'en fin d'acte si Narcisse signait bien BONVILLIN, son fils André signait BOUTEVILLAIN... En réalité, tout l'acte est faux, il s'agissait bien d'une famille BOUTEVILLAIN !
11 décembre 2008
Jean-Maurice BOUTEVILLAIN (Suite)
On peut aussi jeter un oeil sur son acte de décès, lequel a été déclaré par Charles BOUTEVILLAIN, 27 ans (mon grand-père) et Ovide BOUTEVILLAIN, 33 ans ( arrière-arrière-grand-père de Titia qui a écrit ce jour sur le blog). Eh bien, tu vois, Titia, nous ne sommes vraiment pas de la même génération ! En tout cas, il s'agissait bien d'une famille de jardiniers, on le voit bien ici. La profession a disparu en même temps que mon cousin Roger, décédé en 1974.
Jean-Maurice BOUTEVILLAIN 08/07/1821 Paris - 28/05/1897 Vecqueville
Pour notre branche de Saint Germain en Laye, Jean-Maurice BOUTEVILLAIN est un personnage-clé. Il a quitté Paris et la Région parisienne, pour venir dans un petit bourg de la Meuse: La Houpette (près de Rupt aux Nonains), puis a gagné le village de Vecqueville dans la Haute-Marne. Toute notre branche (voir l'arbre généalogique simplifié) est issue de lui, et de Vecqueville. Il est donc intéressant de jeter un oeil sur son acte de maissance:
09 décembre 2008
Arbre généalogique simplifié 10au Branche de l'Aube - Bernard BOUTEVILLAIN
Voici maintenant l'arbre simplifié de la branche de l'Aube. Mêmes remarques que pour celui de Saint-Germain: il n'est certainement pas totalement à jour, mais je compte sur vous pour me dire tout ce qui ne va pas !
Je suis à votre disposition pour répondre à toute demande de renseignements , et je compte sur vos commentaires, vos remarques, vos observations !
Merci d'avance et bonne lecture !
Le 19 Février 2009:
Une famille figurant sur cet arbre simplifié m'ayant mis en demeure de supprimer au plus vite tous renseignements la concernant sous peine de poursuites judiciaires, je suis dans l'obligation de retirer ce document de notre blog. Veuillez m'en excuser.
08 décembre 2008
Arbre généalogique simplifié 78sg (Bernard BOUTEVILLAIN)
Voici, en 4 feuillets 21 sur 29,7, l'arbre généalogique simplifié de la branche 78sg, Saint-Germain-en-Laye, à laquelle j'appartiens. Si vous constatez des oublis, des erreurs, des imprécisions... je vous remercie de me les signaler. Vous vous doutez bien qu'il n'est pas facile de tenir à jour un tel document, car les divers foyers ne m'informent pas toujours des événements familiaux qui se produisent: naissances, mariages, PACS, décès... Je serai heureux de vous communiquer toutes précisions que vous voudrez bien me demander. Merci aussi de me laisser vos commentaires et vos observations? Ca fera avancer le schmilblic ! Bonne lecture !
05 décembre 2008
Christine FABREGA, née Christine Louise Jeanne BOUTEVILAIN
En fait, c'est seulement après son décès que j'ai appris que Christine FABREGA était une fille de M Robert BOUTEVILAIN. Je n'ai donc jamais tenté de prendre contact avec elle. Les documents qui suivent montrent que c'était une grande professionnelle. Sa filmographie est éloquente, même si elle n'est pas très imposante. Et on se rend mal compte de sa popularité sur le petit écran dans des émissions vedettes comme "Sérieux s'abstenir" ou "Le mot le plus long"... Evidemment, je serais flatté si j'apprenais un jour que nous étions parents !...
M Robert BOUTEVILAIN, Président du Conseil National du Cuir
Encore maintenant, il n'est pas rare que l'on me demande "si j'ai entendu parler d'un M BOUTEVILLAIN, qui était Président du Cuir". Cette personne était un grand industriel, qui faisait autorité dans tout le secteur de la chaussure et du cuir. D'ailleurs, chose amusante, quand j'ai été nommé à un poste à Romans, qui était vraiment la capitale de la chaussure de luxe, un certain nombre de professionnels ont pensé que j'avais été nommé dans cette ville parceque je faisais partie de la famille de Robert BOUTEVILAIN !
Bien sur, que j'avais entendu parler de lui ! Je lui avais même écrit dès 1974: je reproduis sa réponse ci-dessous. Malheureusement, nos relations en sont restées là. Par la suite, j'ai appris que Robert BOUTEVILAIN était le père de Christine FABREGA. Les "anciens" se souviennent sans doute de cette speakrine et actrice appréciée. Les plus jeunes l'ignorent sans doute. Je lui consacre donc l'article suivant.
Un BOUTTEVILLAIN maire de La Chapelle lors de la Révolution de 1848
